As day breaks, June and the man arrive at the subsidized housing apartment he shares with his Econowife (the wife of poor or low-ranking man) and their son. This is where June would have lived if she “went to the right church or wasn’t an adulteress.” Instead, she and her viable uterus were forced to become a Handmaid.
The man’s wife is outraged when she learns her husband is trying to harbor a fugitive pregnant Handmaid. They step into the bedroom to discuss the matter privately, but June can hear their voices loud and clear.
The Econowife comes out into the living room and gives June a disapproving look but doesn’t kick her out. She’s permitted to stay, but Mayday better figure something out and quickly. She tells June that Guardians threaten fertile Econowives that they’ll be forced to become Handmaids if they don’t obey Gilead, but she’d rather die than become a Handmaid and give a baby to a Commander’s wife. June listens politely and then says, “I used to think that, too.” Um, that’s why she’s here, lady.
The tense exchange makes June think of her mother again. She recalls a time when she went over for dinner shortly before marrying Luke. Her mom asks if she really likes her job and chastises her for not doing something more impactful with her life, like becoming a Supreme Court justice (or Jordan Catalano’s wife). But that’s not all. Her mom doesn’t think she should marry Luke: “June, you really want to take all that energy and passion and give it to a man?” At the end of the condescending diatribe, June’s mom scoffs that she’s just playing house. It’s a clash between new and old feminism, and June isn’t interested.
Back in present day, June’s wary hosts leave for church. She’s unsure of what to do with her idle time, and when a neighbor knocks on the door she hides under the bed. There, she finds a book—something she hasn’t seen for a very long time. It’s a Koran, so she pulls out the prayer rug that accompanies it and revels in the sight of words, even if she can’t read them. Later, she busies herself by tidying up and is gutted by how much she misses her daughter. By then it’s five o’clock and she’s worried that something’s happened to her kind benefactors.
We then cut back to her time in the Red Center, where Aunt Lydia (Ann Dowd) hosts a little show-and-tell presentation about the atrocities that led to Gilead’s coup. Suddenly, June sees her mother on-screen and it becomes clear that she’s been sent to the Colonies. June and Moira commiserate later that night and wonder what led to her mom’s capture.