New Yorkers may have a reputation for dressing to the nines, but that doesn’t mean we don’t crave the sartorial equivalent of a really good nap now and again. But there’s a fine line between “off-duty cool” and “laundry day.” Here’s how to style sweats and still look totally put together.